Boston Harmony, a multigenerational community choir, will perform a variety of music including American shape-note songs and traditional songs from Corsica, Caucasus Georgia, the Balkans, and South Africa.